Học tiếng pháp giao tiếp cùng Tieng phap online. Đây là những bài giao tiếng pháp trình độ Intermédiaire. Với những bài học thế này sẽ giúp các bạn luyện tập giao tiếp trong các tình huống hằng ngày. Học tiếng pháp online sẽ tiếp tục thường xuyên cập nhật các bài học mới các bạn nhớ ghé qua thường xuyên để cùng học tiếng pháp nhé.
Chúc các bạn học tôt và thành công!!
1. Modifier une réservation au restaurant - Apprendre le français
- Restaurant “La table du chef”, bonjour !
- Bonjour, madame. Voilà, j’ai une réservation pour ce soir à 20 h 30 pour quatre personnes. En fait, nous serons six. Est-ce que cela pose un problème ?
- Non, pas du tout, madame, je note ça immédiatement.
2. Modifier une réservation à l’hôtel – Apprendre le français
- “Hôtel du Parc”, bonsoir.
- Bonsoir, monsieur. Je vous téléphone à propos d’une réservation que j’ai pour mardi et mercredi prochain.
Je suis obligé de retarder mon voyage et je voudrais donc reporter ma réservation à la semaine suivante.
- Vous êtes monsieur?
- Poirier.
- Ah oui, je vois, une chambre à 59 €. Donc, vous annulez pour mardi 17 et mercredi 18. Et vous souhaitez réserver pour quelle date?
- Une semaine après, mardi 24 et mercredi 25.
- Alors, le problème, c’est que pour ces dates, je ne vais pas avoir de chambre!
- Mais qu’est-ce que je vais faire, alors ?
- Écoutez, je vais vous donner le numéro des trois autres hôtels de la ville.
- Merci, vous êtes bien aimable.
COMMENT LE DIRE ? Ngữ pháp tiếng pháp
- Je voudrais changer ma réservation.
- Est-ce que je peux modifier… ?
- Est-ce qu’il est possible de reporter… ? Est-ce que je pourrais reporter… ?
- Je suis obligé de reporter… (= retarder, remettre, repousser)
- Je vais devoir annuler…
- Est-ce que cela pose un problème?
Remarque pratique: Le réseau hôtelier est important en France. On trouve différentes sortes d’hôtels: des chaînes hôtelières, de petits hôtels familiaux, de grands hôtels de luxe parfois situés dans des châteaux. Avec les années, d’autres formes de logement se sont développées : les gîtes ruraux (maisons à louer à la campagne ou dans un petit village), les séjours à la ferme, les chambres d’hôte…
Một số bài tập giúp các bạn hiểu hơn về bài hội thoại ở trên
Apprendre le Français
1. Relisez les dialogues ci-contre. Vrai ou faux?
Dialogue 1.
1. La cliente annule sa réservation.
2. Le restaurant trouve une solution.
Dialogue 2.
3. Le client annule définitivement sa réservation.
4. Le client voudrait changer les dates de sa réservation.
5. L’hôtel n’a plus de chambre pour les nouvelles dates.
2. Dites quelles phrases permettent de réserver (a) ou de modifier une réservation (b)
1. Je voudrais savoir si vous avez une chambre pour demain soir.
2. Finalement, nous serons quatre personnes et non pas trois
3. Je dois reporter mon séjour à la semaine prochaine.
4. Je voudrais réserver une table pour mardi soir.
5. Je voudrais modifier l’heure de ma réservation de taxi.
3. Remettez le dialogue dans un ordre logique.
1. Alors, j’aurai une table pour quatre, mais dans la salle fumeurs.
2. Oui, madame, c’est une réservation à quel nom ?
3. Non, je suis désolé.
4. Tant pis, alors, j’annule la réservation. Une des personnes est vraiment allergique à la cigarette
5. Oui, je vois, une table pour deux personnes ce soir.
6. Eh bien, nous serons quatre au lieu de deux.
7. Vous n’avez plus de place en non-fumeurs?
8. Madame Vannier.
9. Bonjour, monsieur. Je vous téléphone à propos d’une réservation que je voudrais modifier.
4. Vous devez modifier une réservation. Faites les phrases appropriées.
|
Vous avez cette réservation: |
Vous souhaitez maintenant: |
|
1. une chambre pour deux du 23 au 27. 2. une table pour trois personnes pour mardi soir. 3. un taxi pour jeudi à 15 h 30. |
1. deux chambres pour deux du 24 au 27. 2. la même chose pour jeudi soir. 3. un taxi pour dimanche à midi. |
